-
1 głośny
прил.• видный• выдающийся• голосистый• громкий• громогласный• гулкий• заведомый• звучный• знаменитый• зычный• известный• крикливый• прославленный• шумливый• шумный• яркий* * *głośn|y\głośnyi, \głośnyiejszy 1. громкий;\głośnye czytanie чтение вслух;
2. перен. явный, открытый;3. известный; \głośny z czegoś известный чём-л.;\głośny artykuł нашумевшая статья;
\głośny pisarz известный писатель+2. jawny, otwarty 3. znany, sławny
* * *głośni, głośniejszy1) гро́мкийgłośne czytanie — чте́ние вслух
2) перен. я́вный, откры́тый3) изве́стныйgłośny z czegoś — изве́стный че́м-л.
głośny artykuł — нашуме́вшая статья́
głośny pisarz — изве́стный писа́тель
Syn: -
2 głośn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (dobrze słyszalny) loud- głośny krzyk a loud scream- głośny śmiech loud laughter2. (hałaśliwy) noisy- głośne dziecko a noisy child- ta ulica nawet w nocy jest głośna the street is noisy even at night3. przen. renowned, well known- głośny pisarz a renowned a. well-known author- aktorka głośna z urody an actress famous for a. renowned for her beauty- głośny wypadek a well-known case- odbijać a. rozchodzić się głośnym echem to cause a sensation- wieść odbiła się głośnym echem the news caused a sensationⅡ adj. (wypowiadany na głos) głośna modlitwa a prayer said aloud a. out loud- ćwiczyć głośne czytanie to practise reading aloud a. out loudThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głośn|y
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
